Hollow Knight: Silksong acaba de recibir su «última actualización importante» antes de la esperada expansión Sea of Sorrow, y Team Cherry ha decidido sorprender a los jugadores con dos añadidos lingüísticos de peso: el chino tradicional llega por fin al juego, y la traducción al alemán se ha mejorado notablemente. Si creías que el juego estaba en pausa, este parche demuestra que aún hay vida en Hallownest.

El changelog oficial, que puedes consultar completo en el blog de Team Cherry, incluye más de una decena de correcciones y ajustes. Entre las más destacadas, se ha solucionado un error que empujaba a Hornet fuera de los límites del mapa en ciertas zonas, y se han pulido comportamientos de enemigos que podían quedarse atascados en la geometría. También se ha modificado el funcionamiento de Silk Soar, que ahora puede atravesar salidas superiores de las escenas, facilitando la navegación vertical en niveles complejos. Otro cambio importante es el balanceo del daño de la explosión de muerte del Last Judge, que baja de 3 a 2 puntos, algo que los speedrunners y cazadores de logros agradecerán.

Esta actualización no solo es un lavado de cara técnico, sino también un gesto hacia la comunidad internacional. La inclusión del chino tradicional abre las puertas a millones de jugadores en Taiwán, Hong Kong y otras regiones, mientras que la mejora en alemán refuerza el compromiso de Team Cherry con sus seguidores europeos. Todo apunta a que Sea of Sorrow, la expansión gratuita prevista para 2026, llegará con un juego más pulido que nunca.

Hollow Knight: Silksong, lanzado el año pasado tras años de espera, ha sido aclamado como una de las mejores secuelas de la década. En nuestro análisis, destacamos su capacidad para expandir y mejorar todo lo que ofrecía el original, presentando una aventura desafiante, profunda y extremadamente satisfactoria. Hornet se ha hecho de rogar, pero cada segundo de espera ha valido la pena.

Ahora, con este parche, el título se prepara para recibir a nuevos jugadores y mantener a los veteranos enganchados hasta la llegada de su mayor contenido hasta la fecha. Si aún no has vuelto a Hallownest, este es el momento perfecto para hacerlo.

Palabras y frases virales para redes sociales:

• HollowKnightSilksong

• TeamCherry

• SeaOfSorrow

• ChinoTradicional

• TraducciónAlemana

• BugFix

• Speedrun

• Hallownest

• Hornet

• Metroidvania

• IndieGame

• 2026

• ActualizaciónGratuita

• JuegoIndie

• Expansión

• JuegaGratis

• EsperaValióLaPena

• NovedadesGaming

• NoticiasVideojuegos

,