Ministerio de Transportes rectifica señalización en autopistas catalanas y restaura topónimos en catalán

El Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, bajo la dirección de Óscar Puente, ha iniciado una revisión exhaustiva de la señalización en autopistas catalanas para corregir cambios que modificaban topónimos y mensajes previamente redactados en catalán, sustituyéndolos por versiones en castellano. La decisión se produce tras las denuncias presentadas en el Congreso de los Diputados por representantes de Junts y Esquerra Republicana, que alertaron de la eliminación sistemática del catalán en la cartelería viaria.

El detonante de la intervención fue la detección de casos como la sustitución de «Alacant» por «Alicante», la adición innecesaria de «Sur» tras «Girona Sud», la eliminación de acentos en municipios como «Montornès» y la modificación de la tilde de abierta a cerrada en localidades como Barberà del Vallès. También se detectaron traducciones de servicios, como el cambio de «Àrea de manteniment» por «Area de mantenimiento» en la AP-7 o «Centre de conservació» por «Centro de conservación».

El Departament de Política Lingüística de la Generalitat, dirigido por Francesc Xavier Vila, solicitó al Ministerio de Transportes y al de Política Territorial y Memoria Democrática que verificaran el cumplimiento de los acuerdos sobre la interpretación de la normativa lingüística en la señalización vial. Estos acuerdos establecen que la única forma oficial de los topónimos es la catalana (y aranesa en el caso de la Vall d’Aran), y que solo se recurre a fórmulas bilingües cuando existe riesgo para la seguridad vial.

Tras la reclamación, el Ministerio de Transportes anunció públicamente que revisaría todos los rótulos y que cambiaría aquellos que contradijeran estos criterios. Fuentes del departamento confirmaron que ya se han iniciado los trabajos de reposición de la señalización original en catalán, incluyendo la recuperación de acentos y la eliminación de adiciones innecesarias.

Uno de los casos más graves denunciados por los diputados Pilar Calvo e Isidre Gavín fue la situación en la Vall d’Aran, donde prácticamente toda la señalización aparece únicamente en castellano, vulnerando los derechos de los hablantes de aranés, lengua propia de la comarca. Esta circunstancia ha sido considerada una «afrenta lingüística» por las formaciones independentistas, que reclaman la inmediata adaptación de la señalización a la normativa vigente.

El Ministerio ha asegurado que la revisión se realizará de manera coordinada con la Generalitat para garantizar el cumplimiento de la legalidad lingüística y evitar futuras controversias. La medida ha sido bien recibida por los partidos catalanes, aunque algunos han pedido que el proceso se complete con celeridad y que se extienda a otras comunidades autónomas donde existan lenguas cooficiales.

Tags virales: Ministerio de Transportes, Óscar Puente, señalización catalana, topónimos catalanes, Generalitat, Francesc Xavier Vila, Junts, ERC, Pilar Calvo, Isidre Gavín, AP-7, Vall d’Aran, lengua catalana, lengua aranesa, bilingüismo, seguridad vial, rotulación bilingüe, lengua cooficial, controversia lingüística, derechos lingüísticos, normalización lingüística, política lingüística, movilidad sostenible, autopistas catalanas, Alacant, Girona Sud, Montornès, Barberà del Vallès.

,