Joan Manuel Serrat y Ana Belén evocan a Joan Margarit en un emotivo homenaje en el Instituto Cervantes

La tarde madrileña se tiñó de nostalgia y poesía este 28 de febrero cuando Joan Manuel Serrat, Ana Belén y Miguel Poveda se reunieron para rendir tributo a Joan Margarit, cinco años después de su fallecimiento. El acto, organizado por su hija Mónica Margarit, reunió a amigos, poetas y amantes de la literatura en un homenaje que se alejó de lo convencional para convertirse en una celebración íntima entre amigos.

«Esto le encantaría», confesó Serrat al pisar el escenario, consciente de que el verdadero homenaje a un poeta es leer su obra en voz alta. La velada se convirtió así en un diálogo entre lenguas y generaciones, con Serrat recitando en catalán y Belén en español, tal como hubiera deseado el propio Margarit.

Un poeta que desafió fronteras lingüísticas

Joan Margarit, nacido en 1938 en medio de la Guerra Civil, fue mucho más que un poeta: arquitecto, profesor de Cálculo de Estructuras y un hombre apasionado por la música y la libertad. Su editor Emili Rosales destacó su «virtud insólita» de reinterpretar sus propios poemas del catalán al español, llegando incluso a mejorar las versiones originales.

«La poesía le nacía de muy adentro, que es donde está la lengua materna», explicó Mónica Margarit, quien también celebró la reciente edición de la obra completa de su padre con tapa dura, un logro difícil para cualquier poeta que no se llame Gabriel García Márquez.

La música como vehículo de la poesía

La velada contó con la participación de Miguel Poveda, quien puso música al poema «No et veuré més» en su álbum Desglaç (2005). «A él no le gustaba mucho el flamenco. Yo era joven y me daba pudor, pero me encontré a un hombre muy afable y muy agradecido», recordó el cantaor.

El portugués Salvador Sobral ha sido el último en musicalizar sus versos con «Amor i temps», demostrando que la poesía de Margarit trasciende fronteras lingüísticas y culturales.

Versos nacidos en bares de albañiles

Margarit concibió gran parte de su obra en pequeñas libretas que llevaba en el bolsillo de la camisa. En ellas encontró refugio tras la muerte de su hija Joana a los 30 años, a quien dedicó poemas como «Los ojos del retrovisor», donde escribió: «La paz que me da tu lentitud, que está dentro de mí».

Aunque los grandes reconocimientos llegaron tarde -Premio Nacional de Poesía, Premio Reina Sofía y el Cervantes en 2019-, su legado permanece vivo en la Caja de las Letras y en el corazón de quienes lo leyeron.

Un adiós con verso

El acto concluyó con Ana Belén recitando el último verso del penúltimo poema de Animal de bosque (2021): «Me iré amándoos y algo mío intentará volver». Una despedida que resonó en el Instituto Cervantes abarrotado, recordando que, como decía Margarit, «hacer un poema es mucho más difícil que morirse», aunque escribió sus mejores versos cuando la oscuridad estaba cerca.

Etiquetas virales: #JoanManuelSerrat #AnaBelén #MiguelPoveda #JoanMargarit #PoesíaEnVozAlta #HomenajePoético #InstitutoCervantes #CulturaEnMadrid #PremioCervantes #PoesíaEnCatalán #VersoLibre #MúsicaYLiteratura #LegadoLiterario #AmorYTiempo #Desglaç #AnimalDeBosque #CajaDeLasLetras #PremioNacionalDePoesía #PremioReinaSofía #CulturaEnCatalán #PoesíaEnCastellano #VersosMusicalizados #PoetasEspañoles #HomenajeALosGrandes #PoesíaContemporánea #PalabraViva #AmorALaPoesía #CulturaEspañola #LetrasQueVibran #PoesíaQueCanta #RecitarEsAmar #VersosQueConmueven #CulturaQueUne #PalabrasQueSanan #PoesíaQueTrasciende #CulturaQueInspira #VersosQuePerdurarán

,